Pictures in Count Xala's Mexico City mansion, 1784

English Translation
Paintings with silver-plated frames.

One painting on copper, measuring three cuartas [a cuarta is approximately 8 inches], in which is painted the Holy Trinity, with a Silver Plated frame made in the old style, and its glass; valued at fifty five pesos.

Two paintings on copper measuring one vara [a vara is approximately 33 inches], that have the images of Saint Francis Xavier and Saint Mary Egyptian, with silver plated frames, glasses and adornments, with mercury backed glass; all valued at two hundred and forty pesos.

One painting on copper, measuring near a vara, in which is painted the image of Our Lady of Guadalupe with seven apparitions, and a silver plated frame with adornments and glass; valued at one hundred pesos.

One painting on cloth, in which is painted the image of Our Lady of Guadalupe, measuring two tercias [a tercia is approximately 11 inches], with a silver plated frame with adornments and Roman Glass; valued at twenty pesos.

Paintings with fine wood and golden frames

One painting on copper of more than a tercia, in which is painted Saint Veronica, with an ebony frame, antique and with glass; at sixteen pesos.

Another painting on copper of a bit more than three cuartas with a contemporary wooden frame, in which is painted Saint Pascual Baylon with glass; at fifty pesos.

One painting on copper of two tercias, in which is painted the image of Our Lady of Sorrows, with a fine wood frame and glass; at twenty pesos.

One painting on copper of one vara, in which is painted a half figure of Saint Gertrudis, with glass and a fine wood frame; at fifty pesos.

One painting on copper of half a vara, of Our Lady of the Immaculate Conception, with a wooden frame in the English style and glass; at twelve pesos.

One painting on copper of an ochava [an ochava is approximately 4 inches], in which is painted San Francisco de Paula, with glass and an ebony frame; at five pesos.

Two paintings on copper, measuring half a vara in length, in which are painted Saint Elias and the saint King David, with golden frames and adornments and glass; at fifty pesos.

Two tiny paintings on copper, with glass and Rosicler frames, in which are painted images of the Immaculate Conception and of Saint Joseph, measuring a cuarta in length; at twenty pesos.

Two paintings on copper of almost a vara, one of the Prodigal Son and the other of the Adulterous Woman, very superior painting, with their glass and fashionable golden frames; at eighty pesos.

Paintings on cloth with golden frames

One painting on cloth of Our Lady of Guadalupe, of one vara in length, with a decorated frame, glass and glass ornaments; at forty pesos

One painting on cloth measuring a vara and a cuarta, with a golden frame, that is a portrait of His Enthroned Majesty; at sixteen pesos.

Two portraits of the Count and the Countess, one vara in length, with golden frames; at fifty pesos.

Another portrait, this of the Most Illustrious Señor Ortigoza of three cuartas in length, with a golden frame; at twelve pesos.

One portrait, of a bit less than a vara, of the Most Excellent Señor Marquis de Croix, with a golden frame; at ten pesos.

Four paintings on cloth, of a bit more than three cuartas, and in them, fine painting of figures that represent the four seasons of the year, with golden frames and glass; at one hundred and fifty pesos.

Two frames containing religious prints, one of the Encarnation, and the other of Our Lady of Guadalupe; at five pesos.

One painting on cloth of the Miracle of the Saint Anthony, a Spanish painting, of one vara, with a golden frame and ornament; at twenty five pesos

Another painting, of the same size, the history of Saint Francis, with a golden frame and ornament; at twenty five pesos.

Another painting on cloth, of one vara in length, depicting a scene of the history of Saint Eustaquio, with a golden frame; at sixteen pesos.

Another painting of the same size, of the Nativity, with a golden frame; at sixteen pesos.

One painting on cloth measuring three cuartas, with its own golden frame, of the Martyrdom of Saint Apolonia; at fifteen pesos.

One small frame, measuring an ochava, with a painted print of Saint Carlos Borromeo; at eight pesos.

Four small frames of fine wood, two containing the images of Our Lady of Bethlehem and the Encarnation, the other two with portraits; all in four pesos.

One painting of Saint Anthony with a golden frame, old, a bit more than two varas in length; at two pesos and four reales.

Two paintings on cloth of the kitchen, depicting landscapes, of a vara and a cuarta in length and one vara in width; at fifty pesos.

Four paintings on cloth of one vara and one cuarta, depicting the Women of Strength, with fine wood frames; at forty eight pesos.

Four paintings on cloth measuring a vara in height, and a bit more in length, depicting the four Evangelists, with golden frames; at forty pesos.

One painting on cloth of Saint Mary the Egyptian, measuring three cuartas in height and half a vara in width, with a golden frame; at two pesos and four reales.

One painting on cloth measuring one vara, with a height of two tercias, depicted on it a drinking scene, with a golden frame; at twelve pesos.

One image of Our Lady of Guadalupe, and separate within the frame the five apparitions and on top the Most Holy Trinity; at ninety pesos.

One painting on cloth measuring one vara, and on it painted the coat-of-arms of the Count, with its golden frame; at twelve pesos.

Four paintings on cloth measuring three varas in length, painted with war trophies, at forty pesos.

Four landscapes with hunting scenes painted on glass, with black frames with gold bands, of more than half a vara in length; at eighty pesos.

Six small paintings, with glass, and golden frames, antique, of various paintings on jasper, of more than a tercia in length; at ninety six pesos.

Five landscapes, painted on glass, of more than three cuartas, with blue and gold frames, at one hundred and twenty five pesos.

Six Landscapes in low relief, made of ivory, of a tercia in length, with their glass, frames of fine wood, and adornments made of silver; at one hundred and twenty pesos.

Six landscapes, painted on glass, with blue frames with a gold ribbon, measuring three cuartas in height, and half [a cuarta] in width, at eighteen pesos each; amounts to one hundred and eight pesos.

Twelve landscapes, painted on glass, with their frames made of ebony and golden edging, measuring half a vara in length, and the same in width; at two hundred pesos.

Eight prints of landscapes, with their frames painted black, and other little frames inside, golden, measuring two tercias in length and one in width; at forty pesos.

One Landscape measuring three cuartas, with a blackish frame; at thirty pesos.

   

Spanish Original
Láminas con marcos de chapa de plata

Una Lamina, como de tres quartas, en que ésta pintada la Santissima Trinidad, con marco de Chapas de Plata, moda antigua, y su vidriera; en cincuenta y cinco pesos.

Dos Laminas de á vara, pintadas en ellas las Ymagenes de San Francisco Xavier, y Santa Maria Exipciaca, con marcos de Chapas de Plata, Cristales y Copetes, con Lunitas azogadas; todo en doscientos y quarenta pesos.

Una Lamina, de cerca de vara, pintada en ella la Ymagen de Nuestra Señora de Guadalupe, con siete Apariciones, y marco chapeado de Plata, con Copete y Vidriera; en cien pesos.

Un Lienzo, pintado en él la Ymagen de Nuestra Señora de Guadalupe, de dos tercias, con marco guarnecido de Chapa de Plata, Copete y Vidriera Romana; en veinte pesos.

Láminas con marcos de gateado y dorado

Una Lámina de mas de tercia, en que está pintada la Santa Beronica, con su marco de Evano, antiguo, y vidriera; en dies y seis pesos.

Otra Lámina de poco mas de tres quartas, con marco de Madera de moda, pintado en ella San Pascual Baylon, con Vidriera; en cincuenta pesos.

Una Lámina de dos tercias, pintada en ella la Ymagen de Maria Santíssima de los Dolores, con marco de Madera Gateada y Vidriera; en veinte pesos.

Una Lámina de á vara, en que está pintada, de medio cuerpo, Santa Gertrudiz, con Vidriera y marco de Gateado; en cincuenta pesos.

Una Lámina de media vara, de Nuestra Señora de la Concepción, con marco de Madera, a la Ynglesa, y Vidriera; en doce pesos.

Una Lámina de á ochava, pintada en ella San Francisco de Paula, con Vidriera y marco de Evano; en cinco pesos.

Dos Láminas, á lo largo de media vara, en las que estan pintados San Elias, y el Santo Rey David, con marcos y Copete dorados y Cristales; en cincuenta pesos.

Dos Láminitas, con Vidrieras y marcos de Rosicler, pintadas en ellas las Ymagenes de la Purissima Concepción y Señor San José, de una quarta de largo; en veinte pesos.

Dos Láminas de á vara escasa, la una del Hijo Prodigo, y la otra, la Muger Adultera, pintura muy Superior, con sus Cristales y marcos dorados de la moda; en ochenta pesos.

Liensos con marcos dorados

Un Lienso de Nuestra Señora de Guadalupe, de una vara de largo, con marco dorado, Viedriera y dos Albortantes de Cristal; en quarta pesos.

Un Lienso de vara y quarta, con marco dorado, pintado en él un Retrato de Su Magestad Reynante; en dies y seis pesos.

Dos Retratos de los Señores Conde y Condeza, de vara de largo, con marcos dorados; en ciencuenta pesos.

Otro dho. del Yllmo. Señor Ortigoza de tres quartas de largo, con marquito dorado; en doce pesos.

Un Retrato, de poco menos de vara, del Excelentissimo Señor Marquez de Croix, con marco dorado; en dies pesos.

Quatro Liensos, de tres quartas largas, y en ellos, de particular pintura, otras tantas figuras, que representan los quatro tiempos del año, con marcos dorados y Vidrieras; en ciento, y cincuenta pesos.

Dos Marquitos con Estampas, una de la Encarnación, y otra de Nuestra Señora de Guadalupe; en cinco pesos.

Un Lienso del Milagro del Padre Señor San Antonio, Pintura Española de á vara, con marco dorado y Copete; en veinte y cinco pesos.

Otro dicho, de igual tamaño, Historia de Nuestro Padre San Francisco, con marco y Copete dorado; en veinte y cinco pesos.

Otro Lienso, de á vara, pintado un pasage de la Historia de San Eustaquio, con marco dorado; en dies y seis pesos.

Otro dicho del mismo tamaño, del Nacimiento, con marco dorado; en dies y seis pesos.

Un Lienso de tres quartas, con su marco dorado, del Martirio de Santa Apolonia; en quince pesos.

Un Marquito, de ochava, con una Estampa Yluminada de San Carlos Borromeo; en ocho pesos.

Quatro marquitos de Madera fina, dos con las Ymagenes de Nuestra Señora de Belen y la Encarnación, los otros dos con Retratos; todos en quatro pesos.

Un Quadro de Señor San Antonio, con su marco dorado, viejo, de poco mas de dos varas; en dos pesos, quatro reales.

Dos Lienzos de Cosina, hechos Paizes, de vara y quarta de largo y una vara de ancho; en cincuenta pesos.

Quatro Lienzos de vara y quarta, en ellos pintadas las Mugeres fuertes, con marcos de madera fina; en quarenta y ocho pesos.

Quatro Liensos de vara de alto, y poco más de largo, pintados en ellos los quatro Evangelistas, con sus marcos dorados; en quarenta pesos.

Un Lienso de Santa Maria Egipciaca, de tres quartas de alto y media vara de ancho, con su marco dorado; en dos pesos y quatro reales.

Un Lienso de á vara, con dos tercias de ancho, pintado en él un Brindis, con su marco dorado y su Crista; en cincuenta pesos.

Una Ymagen de Nuestra Señora de Guadalupe, y separadas en el marco, que és dorado, las cinco Apariciones, y arriva la Santissima Trindad; en noventa pesos.

Un Lienzo de á vara, y en él pintadas las Armas del Señor Conde, con su marco dorado; en doce pesos.

Quatro Lienzos de tres varas de largo, y en ellos pintados Trofeos de Guerra, en quarenta pesos.

Quatro Paizes de Monteria pintados en Cristal, con marcos negros y perfiles de oro, de mas de media vara de largo; en ochenta pesos.

Seis Quadritos, con Cristales, y marcos dorados, antiguos, de varias pinturas en Jaspe, de mas de tercia de largo; en noventa y seis pesos.

Cinco Paices, pintados en Vidrio, de mas de tres quartas, con marcos azul y oro, en ciento veinte y cinco pesos.

Seis Paizes de medio relieve, de Marfil, de una tercia de largo, con sus Cristales, marco de Madera fina, y sobrepuestos de Plata; en ciento veinte pesos.

Seis Paices, pintados en vidrio, con sus marcos azules y perfilados de oro, de tres quartas de alto, y media de ancho, á dies y ocho pesos cada uno; importa ciento y ocho pesos.

Doce Payces, pintados en Vidrio, con sus marcos de Evano y filete dorado, de media vara de largo, y lo mismo de ancho; en docientos pesos.

Ocho Paices de Estampas, con sus marcos pintados de negro, y otros marquitos dentro, dorados, de dos tercias de largo y una de ancho; en quarenta pesos.

Un Pais de tres quartas, con marco fingido negro; en treinta pesos.

   








Library > 16th Century    > 17th Century    > 18th Century