Chinese goods are to be properly taxed, 1746

English Translation
Excerpt from the Ordinances of the noble art of silverworking, written and promulgated by his Excellency the Marquis of Cadereyta, Viceroy of New Spain. And lately reformed, published and amended by His Excellency the Viceroy, Count of Fuenclara, 1746.

Ordinance 16

That the stipulations of the previous ordinance remain for the chains, jewels, and other precious ornaments of gold and silver brought from China

Being aware that the ships that come yearly from the Philippine Islands loaded with rich merchandise, carry in them many unregistered goods: chains, slings, sashes, buttons and other ornaments of different types, made of gold and silver and of considerable value. Even though the gold used in them is not very pure, the highest value hardly reaching eighteen or nineteen karats, for their extraordinary craft and unique style, Spaniards will pay from twenty–five to forty reales for such pieces. If they are registered with His Magesty's [government] this would represent His Magesty large sums paid because of the convoy tax (averia), import duties (almojarifazgo) and [cargo] valuations done at the port of Acapulco. Thus, I order, so that frauds and disorder ceases, such goods be declared according to the above measure; failure to do so will result in the imposition of penalties, cited in previous decrees and ordinances.
   

Spanish Original
Seleccionado de "Ordenanzas de el nobilismo arte de la platería, hechas y mandas observar por el excelentismo señor marques de cadereyta, virrey de esta nueva españa. Y últimamente reformadas, declaradas y añadidas por el excelentismo señor virrey conde de fuenclara. 1746"

Ordenanza 16

Que en las Cadenas, Joyas y demás Piedras de Oro y plata, que de la China se traen, se guarde lo dispuesto en la Ordenanza antes de esta.

Otro, si, atento a que en las Naos, que vienen de las Islas Filipinas todos los anos, demás de veire cargadas de ricas Mercaderías, se traen en ellas sin Registro muchas Cadenas, Cabestrillos, Vandas, Botones y otras Joyas de diferentes géneros, y hechuros de Oro y Plata, cuyo valor es muy considerable, tanto que con ser el Oro de ellas de pocos quilates, pues el más subido, apenas llega a diez y ocho a diez y nueve quilates, y por su extremada y curiosa hechura, pagan el castellano de dichas piezas a veinte y cinco a treinta y cuarenta reales, que si se registraran importaría a Su Majestad de Havería, Almojarifazgo y Abaluciones, que en el Puerto de Acapulco se hace, un gran suma; Ordeno y mando, para que de hoy en adelante cesan estos fraudes y no haya el desorden, que hasta aquí, se guarde lo dispuesto en esta razón y se ejecuten las penas impuestas den las Cedulas y Ordenanzas citadas en los antecedentes.
   








Library > 16th Century    > 17th Century    > 18th Century