The marriage of the heiress to the Inka throne, 17th century

English Translation
Don Martín de Loyola, governor of Chile, nephew of our Holy Father Saint Ignatius, son of his older brother, don Beltran de Loyola, married doña Beatriz Ñusta, the heiress and princess of Peru, being the daughter of don Diego Inka, the last Inka ruler due to the death, without heirs, of his brother, don Felipe Inka. To don Martín and doña Beatriz, a daughter was born, doña Lorenza Ñusta de Loyola, who was called to Spain at the command of our Catholic Majesties, and in Madrid, married the most excellent lord, don Juan de Borja, son of Saint Francis Borja and ambassador of Philip II to Germany and Portugal. With this marriage, the royal house of the Inkas of Peru joined with the two houses of Loyola and Borja; today, the line continues through the Marquises de Alcañices, grandees of the first rank.    

Spanish Original
Don Martín de Loyola, Gobernador de Chile, Sobrino de N.P.S. Ignacio, hijo de su hermano mayor, don Beltran de Loyola, caso con doña Beatriz Ñusta, heredera y Princesa del Perú como hija del don Diego Inca, su ultimo rey, por haber muerto sin hijos su hermano don Felipe Inca. De don Martín y de doña Beatriz nació doña Lorenza Ñusta de Loyola, que pasó a España por orden de Nuestros Reyes Catolicos y la casaron en Madrid con el Eximo. Señor don Juan de Borja, hijo de San Francisco de Borja y embajador del Señor Felipe II a Alemania y Portugal. Con este matrimonio, emparentaron entre si y con la real casa de los reyes Incas del Perú, los dos casas de Loyola y Borja, cuya sucesión esta hoy en las Marquesas de Alcañices, grandes de primera clase.    








Library > 16th Century    > 17th Century    > 18th Century